2020-2021 GCCISD News Events
Superintendent's Message to Parents 2020
09/04/2020

September 4, 2020

Dear Goose Creek CISD Families,

 

While this is an unusual start to the school year, we want you to know that we are committed to supporting your student’s learning as well as his or her safety.

 

This letter outlines the procedures our campuses will have in place to prevent or mitigate the spread of COVID-19 and to respond if a positive case is identified. We know that you have now decided about continuing with virtual learning or beginning face-to-face instruction September 28. Remember that you will have the opportunity to change your child’s model of instruction at the end of a grading period.  

 

The virus that causes COVID-19 can infect people of all ages, but research from the Centers for Disease Control (CDC), among others, has found that while children do get infected by COVID-19 and some severe outcomes have been reported in children, relatively few children with COVID-19 are hospitalized or have severe symptoms. For many children, there are distinct benefits to attending school in person, including instructional, social and safety benefits. For these reasons, the American Academy of Pediatrics has made a statement supporting on-campus instruction for students in the coming year.

 

While it is not possible to eliminate all risk of furthering the spread of COVID-19, the current science suggests there are many steps schools can take to significantly reduce the risks to students, teachers, staff and their families. The Goose Creek strategy for opening and operating is outlined below. More detailed information can be found in our Parent Guide for the 2020-2021 Safe Return to School Plan on our website at www.gccisd.net.

 

Prevention
To prevent COVID-positive individuals from entering our campuses, your student’s school will have the following COVID-19 symptom screening procedures in place:

 

  • All staff will be required to self-screen daily.
  • All visitors will be required to make an appointment and screen upon arrival.
  • Parents are asked to proactively identify when their student exhibits COVID-19 symptoms or has been exposed and to keep them home (see Self-Health Assessment below).

 

COVID-19 Self-Health Assessment
Do you or your child have any of the symptoms/conditions listed below?

  • Feeling feverish or a measured temperature greater than or equal to 100.0 degrees Fahrenheit
  • Loss of taste or smell
  • Cough
  • Difficulty breathing
  • Shortness of breath
  • Fatigue
  • Headache
  • Chills
  • Sore throat
  • Congestion or runny nose
  • Shaking or exaggerated shivering
  • Significant muscle pain or ache
  • Diarrhea
  • Nausea or vomiting
  • In the last 14 days, been in contact with someone who has tested positive for COVID-19, has COVID-19, or is under evaluation for COVID-19

 

If the answer is YES to any of the above, your child should remain home. Additionally, it is recommended you consult with your primary care physician.

 

Information collected in these screens will not be retained if the screening is passed. If a parent indicates that a student is demonstrating COVID-19 symptoms, the school will retain that information until the student meets the criteria for return to school.

 

Criteria for Return to School
These are the conditions for return to school after an individual shows symptoms or gets a positive test result.

 

Either:

  • 24 hours with no fever (without fever-reducing medications); and
  • Symptoms improved; and
  • 10 days have passed since symptoms first appeared

Or:

Or:

  • A doctor’s note indicating an alternate diagnosis

 

Mitigation:
Our district will take the following steps across each of our campuses to mitigate the spread of COVID-19:

  • All adults (including visitors) in the building will wear a face covering. A face covering is defined as a mask that covers the mouth and nose (to include non-medical/medical-grade disposable face masks and cloth face coverings). 
  • Clear face shields provide only a partial barrier to respiratory droplets. If a face shield is used during non-instructional time, a face covering must be used with it. Otherwise, a face shield may be used in place of a mask to protect eyes, nose and mouth in the following circumstances:
    • while providing instruction to children with hearing loss who depend on lip reading and facial expressions to aid in communication.
    • while providing instruction when the education context may benefit from the ability to see an individual’s full face.
    • while providing assessment/testing sessions (SPED, bilingual, 504, etc.).
  • All students in grades 1-12 will be required to wear face coverings except when participating in activities that cannot be conducted with a face covering on, such as eating or unless it is not developmentally appropriate for the student to wear a face covering. Mask breaks may be allowed.
    Click the link for the Mask Protocol: https://www.gccisd.net/upload/page/1184/docs/MaskProtocol.pdf
  • Students in pre-kindergarten and kindergarten are encouraged to wear face coverings.
  • Frequent handwashing will be encouraged.
  • Hand sanitizing stations will be available.
  • Safety and hygiene reminders will be posted.
  • Cleaning and disinfecting buildings and buses will be required.

 

Response:
In the event of a COVID-positive case on campus, the campus will take the following steps:

  • All areas that are heavily used by the individual with the lab-confirmed case will be closed off until disinfected.
  • All teachers, staff and families of all students in the school will be notified.
  • The local health department will be notified.

 

We hope that this information gives you confidence in our systems and in our ability to stop the spread of COVID-19 on our campuses. As you know, this is a fluid event, and we will update protocols as needed. If you have any questions or concerns, please reach out to your student’s campus or visit our website at www.gccisd.net.

 

While this will be a challenging start to the school year, we believe that together we can make it a great year! We look forward to supporting your student in his or her learning journey.

 

Sincerely,
 Dr. O'Brien Signature
Dr. Randal O’Brien
Superintendent of Schools 

 

 


 

4 de septiembre del 2020

 

Estimadas familias de Goose Creek CISD,

 

Si bien este es un comienzo del año escolar inusual, queremos que sepan que estamos comprometidos a apoyar el aprendizaje de su estudiante, así como la seguridad.

 

Esta carta describe los procedimientos que nuestras escuelas implementarán para prevenir o aminorar la propagación del COVID-19 y para estar en alerta si se identifica un caso positivo. Sabemos que ahora ha decidido continuar con el aprendizaje virtual o comenzar la instrucción presencial el 28 de septiembre. Recuerde que tendrá la oportunidad de cambiar el modelo de instrucción de su hijo al final del período de calificaciones.

 

El virus que causa COVID-19 puede infectar a personas de todas las edades, pero la investigación del Centros para el Control de Enfermedades (CDC), entre otros, ha encontrado que cuando los niños se infectan con el COVID-19 se han informado algunos casos graves en los niños, relativamente pocos niños con el COVID-19 son hospitalizados o tienen síntomas graves. Para muchos niños, asistir a la escuela en persona tiene distintos beneficios, incluyendo los beneficios educativos, sociales y de seguridad. Por estas razones, la Academia Estadounidense de Pediatría ha hecho una declaración apoyando la instrucción presencial en la escuela para los estudiantes durante el próximo año.

 

Si bien no es posible eliminar todo el riesgo de promover la propagación del COVID-19, la ciencia actual indica que hay muchos pasos que las escuelas pueden implementar para reducir significativamente los riesgos para los estudiantes, maestros, personal y sus familias. La estrategia de Goose Creek para abrir y operar se describe a continuación. Se puede encontrar información más detallada en nuestra Guía para padres para el Plan de regreso seguro a la escuela 2020-2021 en nuestro sitio web en www.gccisd.net.

 

Prevención
Para evitar que las personas con COVID positivo ingresen a nuestras escuelas, la escuela de su estudiante implementará los siguientes procedimientos de detección de síntomas del COVID-19:

  • Se requerirá que todo el personal se autoevalúe diariamente.
  • Se requerirá que todos los visitantes hagan una cita y se les hará un chequeo al llegar.
  • Se les pide a los padres que identifiquen proactivamente cuando su estudiante presenta síntomas del COVID-19 o haya estado expuesto y mantenerlo en casa (vea la Evaluación de Auto-Salud a continuación).

 

Autoevaluación de Salud del COVID-19
¿Tiene usted o su hijo alguno de los síntomas/condiciones que se listan a continuación?

  • Sensación de fiebre o una temperatura medida mayor o igual a 100.0 grados Fahrenheit
  • Pérdida del gusto u olfato
  • Tos
  • Dificultad para respirar
  • Dolor al respirar
  • Fatiga
  • Dolor de cabeza
  • Escalofríos
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Temblores o escalofríos exagerados
  • Dolor muscular significativo
  • Diarrea
  • Náuseas o vómitos
  • En los últimos 14 días, ha estado en contacto con alguien que dio positivo a la prueba del COVID-19, tiene COVID-19 o está bajo una evaluación del COVID-19.

 

Si la respuesta es SÍ a cualquiera de las preguntas anteriores, su hijo debe quedarse en casa. también, se recomienda que consulte con su médico.

 

La información obtenida en estos chequeos no se conservará si se pasa la prueba. Si un padre indica que un estudiante está demostrando síntomas del COVID-19, la escuela retendrá esa información hasta que el estudiante cumpla con los criterios para regresar a la escuela.

 

Criterios para el Regreso a la Escuela
Estas son las condiciones para regresar a la escuela después de que una persona muestra síntomas o obtenga un resultado positivo en la prueba.

 

Ya sea:

  • 24 horas sin fiebre (sin medicamentos para reducir la fiebre); y
  • Los síntomas mejoraron; y
  • Han pasado 10 días desde que aparecieron los primeros síntomas

O:

O:

  • Una nota del médico que indique un diagnóstico alternativo

Disminución:
Nuestro distrito tomará los siguientes pasos en cada una de nuestras escuelas para aminorar la propagación del COVID-19:

  • Todos los adultos (incluidos los visitantes) en el edificio usarán una cubierta facial. Una cubierta facial se define como una máscara que cubre la boca y la nariz (que incluye tapa bocas desechables no médicas/de grado médico y cubre bocas de tela).
  • Los protectores faciales transparentes proporcionan solo una barrera parcial a las gotas respiratorias. Si se usa un protector facial durante el tiempo que no es de instrucción, se debe usar también un tapa bocas. A menos que se use un protector facial en lugar de un tapa bocas para proteger los ojos, la nariz y la boca en las siguientes circunstancias:

o   mientras se brinda instrucción a los niños con pérdida auditiva que dependen de una lección que necesite ver los labios y las expresiones faciales para ayudar en la comunicación.

o   mientras se brinda instrucción cuando el contexto educativo puede beneficiarse al ver la cara completa de una persona.

o   mientras se proporciona sesiones de evaluación prueba (SPED, bilingüe, 504, etc.)

 

Se requerirá que todos los estudiantes en los grados 1 al 12 se cubran la cara, excepto cuando participen en actividades que no se pueden realizar con un tapa bocas puesto, como comer, o a menos que no sea apropiado para el desarrollo del estudiante usar una cubierta facial. Se pueden permitir descansos del uso del cubre bocas. Haga clic en el enlace del Protocolo de cubiertas faciales: https://www.gccisd.net/upload/page/1184/docs/MaskProtocol.pdf

 

  • Se anima a los estudiantes de prekínder y Kínder a que se cubran la cara.
  • Se indicará el lavado de manos frecuentemente.
  • Habrá estaciones de desinfección de manos disponibles.
  • Se publicarán recordatorios de seguridad e higiene.
  • Se requerirá limpiar y desinfectar los edificios y autobuses.

 

Acción:

 En el caso de que haya un caso de COVID positivo en la escuela, la escuela tomará los siguientes pasos:

  • Todas las áreas que son muy utilizadas por la persona contagiada confirmada por laboratorio se cerrarán hasta que se desinfecten.
  • Se notificará a todos los maestros, personal y familias de todos los estudiantes de la escuela.
  • Se notificará al departamento de salud local.

 

Esperamos que esta información le brinde confianza en nuestros sistemas y en nuestra capacidad para detener la propagación del COVID-19 en nuestras escuelas. Como saben, este es una situación que está cambiando y actualizaremos los protocolos según sea necesario. Si tiene alguna pregunta o preocupación, comuníquese con la escuela de su estudiante o visite nuestro sitio web en www.gccisd.net.

 

Si bien este será un comienzo desafiante para el año escolar, creemos que juntos podemos hacer que sea un gran año. Estamos emocionados para empezar apoyar a su estudiante en su viaje al aprendizaje.

 

Atentamente,

Dr. O'Brien Signature
Dr. Randal O’Brien
Superintendente de las Escuelas