February 22, 2021

Goose Creek CISD Families,
 
Many of our facilities were damaged during the winter storm and our crews have been working to repair them. The following campuses will resume their regular schedule for students and staff Tuesday, Feb. 23: Alamo, Ashbel Smith, Austin, Bañuelos, Carver, Clark, De Zavala, Harlem, Highlands, Lamar, San Jacinto, Travis and Walker elementary schools; Cedar Bayou, Gentry, Baytown, Highlands and Horace Mann junior schools, and Lee, Peter E. Hyland, POINT, Sterling and Stuart Career Tech high schools.
 
The following schools will not be open from Tuesday through Friday, and students will access virtual asynchronous instruction: Bowie, Crockett, Hopper, Goose Creek Memorial, IMPACT.
 
Wednesday, Feb. 24, is a Professional Learning Community Day for staff and a student holiday.
 
Thank you for your patience.

22 de febrero del 2021

Familias de Goose Creek CISD:

 
Muchas de nuestras instalaciones sufrieron daños durante la tormenta de invierno y nuestros equipos han estado trabajando para repararlas. Las siguientes escuelas reanudarán su horario regular para los estudiantes y el personal el martes, 23 de febrero:
 
Las Escuelas primarias Alamo, Ashbel Smith, Austin, Bañuelos, Carver, Clark, De Zavala, Harlem, Highlands, Lamar, San Jacinto, Travis y Walker; Las escuelas secundarias Cedar Bayou, Gentry, Baytown, Highlands y Horace Mann, y las escuelas preparatorias Lee, Peter E. Hyland, POINT, Sterling y la preparatoria de Carreras Tecnicas Stuart.
 
Las siguientes escuelas no estarán abiertas de martes a viernes y los estudiantes tendrán acceso a la instrucción virtual asincrónica: Bowie, Crockett, Hopper, Goose Creek Memorial y la IMPACT.
 
El miércoles, 24 de febrero es el Día de Aprendizaje Profesional para el personal y un día festivo para estudiantes.
 
Gracias por su paciencia.