2019-2020 GCCISD News Events
COVID-19 Coronavirus Disease Information
02/27/2020

Coronavirus information

 

Dear Goose Creek CISD Family,

 

An outbreak of respiratory illness caused by a new coronavirus first identified in Wuhan, Hubei Province, China, has caused an outbreak of respiratory illness and the United States has confirmed a handful of coronavirus cases related to travel.  Coronavirus Disease (COVID-19) is an emerging, rapidly evolving situation. I want to assure you that our school district is keeping track of this situation through daily and weekly conference calls with proven and trustworthy sources: our local health department, the Texas Department of State Health Services (DSHS), and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).  According to the CDC, the immediate health risk of COVID-19 to the American public is LOW.


Coronavirus Image

Click on image to view larger size.

 

Updated information from the CDC on COVID-19 in the United States can be found at https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.  The most recent information about coronavirus in Texas may be found at https://dshs.texas.gov/coronoavirus/

 

Based on the current information, health officials are recommending local communities and schools take the same steps to protect against this virus as we take to prevent the spread of everyday illnesses like the common cold or the flu:

 

  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use at least a 60% alcohol-based hand sanitizer.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Stay home when you are sick.
  • Cover your mouth and nose with the inside of your elbow when you cough or sneeze.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

 

 

COVID-19 is believed to be spread through the air when an infected person coughs or sneezes, much in the way the flu and other respiratory viruses are spread.  Symptoms can be fever, cough, or difficulty breathing.  At this time, persons considered at risk are those with travel to China, or those in close contact with persons infected with COVID-19.  

 

While a new type of illness can be scary, we can protect our students, teachers, and the broader community by using simple everyday actions that protect people from other types of respiratory viruses.  Our District nurses are remaining vigilant in ensuring that a continuous standard of care is provided for all our students.  Additionally, we will continue to work with our employees to encourage the simple and effective habits of frequent handwashing, covering every cough or sneeze, and cleaning classroom tables/surfaces frequently.  This is important not just to help prevent the spread of COVID-19, but to help prevent the spread of other infections that can lead to student illness and absences.

 

Thank you for your support of our students, our staff and District. Your confidence in our ability to adapt and continue to maintain a quality education under any circumstances is well placed and appreciated.

 

Sincerely,
Randal O'Brien
Superintendent of Schools

 

 

 


 

 

 

Estimada Familia de Goose Creek CISD,

 

Un brote de enfermedad respiratoria causada por un nuevo coronavirus identificado por primera vez en Wuhan, provincia de Hubei, China, ha provocado un brote de enfermedad respiratoria y Estados Unidos ha confirmado varios casos de coronavirus relacionados con los viajes. La enfermedad por coronavirus (COVID-19) es una situación emergente que evoluciona rápidamente. Quiero asegurarle que nuestro distrito escolar realiza un seguimiento de esta situación a través de llamadas de conferencia diarias y semanales con fuentes comprobadas y confiables: nuestro departamento de salud local, el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas (DSHS) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y Prevención (CDC). Según los CDC, el riesgo inmediato para la salud de COVID-19 para el público estadounidense es BAJO.


Coronavirus Image

Haga clic en imagen para ver una vista más grande.

 

Puede encontrar información actualizada de los CDC sobre COVID-19 en los Estados Unidos en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.  La información más reciente sobre el coronavirus en Texas se puede encontrar en https://dshs.texas.gov/coronoavirus/.  

 

Según la información actual, los funcionarios de salud recomiendan que las comunidades y las escuelas locales tomen los mismos pasos para protegerse contra este virus igual como estamos tomando precaución para prevenir la propagación de enfermedades cotidianas como el resfriado común o la gripe

  • Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, use al menos un desinfectante para manos de 60% alcohol.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sucias.
  • Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo.
  • Cúbrase la boca y la nariz con el interior del codo cuando tosa o estornude.
  • Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

 

Se cree que COVID-19 se transmite por el aire cuando una persona infectada tose o estornuda, en gran medida en la forma en que se propagan la gripe y otros virus respiratorios. Los síntomas pueden ser fiebre, tos o dificultad para respirar. En este momento, las personas consideradas en riesgo son aquellas que viajan a China o aquellas que están en contacto cercano con personas infectadas con COVID-19.

 

En tanto que un nuevo tipo de enfermedad puede ser alarmante, podemos proteger a nuestros estudiantes, maestros y la comunidad en general mediante el uso de acciones cotidianas simples que protegen a las personas de otros tipos de virus respiratorios. Nuestras enfermeras del distrito permanecen vigilantes para garantizar que se brinde un estándar de atención continua para todos nuestros estudiantes. Además, continuaremos trabajando con nuestros empleados para fomentar los hábitos simples y efectivos de lavarse las manos con frecuencia, cubrirse al toser y estornudar, y limpiar las mesas / superficies del salón de clase con frecuencia. Esto es importante no solo para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19, sino para ayudar a prevenir la propagación de otras infecciones que pueden provocar enfermedades y ausencias en los estudiantes.

 

Gracias por su apoyo a nuestros estudiantes, nuestro personal y el Distrito. Su confianza en nuestra capacidad para adaptarnos y continuar manteniendo una educación de calidad bajo cualquier circunstancia es bien recibida y apreciada. 

 

Atentamente,
Randal O'Brien
Superintendente de Escuelas