Superintendent
We Must Do More
06/04/2020

June 3, 2020

Goose Creek CISD Families,

 

It is with sincere heartbreak that we send our condolences to the Floyd family and the many other black Americans who have suffered at the hands of systemic injustice. The cry for change must be heard as we move forward in order for our nation, our state and our local communities to heal and become all that they may become together.

 

We have watched the atrocities on our televisions and social media over and over again this past week, and if one thing has become clear, it is that we are divided as a nation. The first step toward becoming the one unified force we seek to become is to stop thinking about our response to a statement we may not agree with and simply step back and listen. 

 

The progress we have made with human rights as a nation in comparison to others is admirable, yet unacceptable, if we continue to have such tragic events continue to cycle to the surface.

 

As superintendent of a diverse school district serving 24,000 students, I know that Goose Creek CISD must address racism head on. Our students and our staff members deserve nothing less. Our community deserves nothing less. We must all speak up when we hear of an act of intolerance, especially in one of our schools, classrooms or facilities. We must confront the situation and immediately take action.

 

While our district has, through policy and training, attempted to celebrate our diversity and manage racial injustice, we must do more. I ask that you join me in showing others respect and just treatment so that we may be examples to our children, whose minds and hearts may someday not feel the burden of racial injustice.

 

Sincerely,

Randal O'Brien Signature
  Randal O'Brien

 

 


 

3 de junio del 2020

 

Familias de Goose Creek CISD,


Con el corazón roto, enviamos nuestras condolencias a la familia Floyd y a muchos otros afroamericanos que han sufrido las injusticias sistémicas. El clamor por el cambio debe escucharse a medida que avanzamos para que nuestra nación, nuestro estado y nuestras comunidades locales sanen y se conviertan en todo lo que puedan llegar a ser juntos.


Hemos visto las atrocidades en nuestros televisores y redes sociales una y otra vez la semana pasada, y si una cosa ha quedado clara, es que estamos divididos como nación. El primer paso para convertirse en la única fuerza unificada en la que buscamos convertirnos es dejar de pensar en nuestra respuesta a una declaración con la que no estamos de acuerdo y simplemente dar un paso atrás y escuchar.


El progreso que hemos logrado con los derechos humanos como nación en comparación con otros es admirable, pero inaceptable, si continuamos teniendo eventos tan trágicos que continúan apareciendo en la superficie.


Como superintendente de un distrito escolar diverso que atiende a 24,000 estudiantes, sé que Goose Creek CISD debe abordar el racismo de frente. Nuestros estudiantes y los miembros de nuestro personal no merecen menos. Nuestra comunidad no merece nada menos. Todos debemos hablar cuando escuchamos sobre un acto de intolerancia, especialmente en una de nuestras escuelas, salón de clases o instalaciones. Debemos enfrentar la situación e inmediatamente tomar medidas.


Si bien nuestro distrito, a través de políticas y capacitación, ha intentado celebrar la diversidad y manejar la injusticia racial, debemos hacer más. Les pido que nos unamos en mostrar a los demás respeto y trato justo para que podamos ser ejemplos para nuestros hijos, cuyas mentes y corazones pueden algún día no sentir la carga de la injusticia racial.

 

Atentamente,

Randal O'Brien Signature
  Randal O'Brien